DE: *Mann ohne Worte*, ist ein Selbstporträt aus dem Jahr 2008 und ist Teil der Serie: Für Popowa Worte verlassen wie klebriger Teer meinen Mund, werden Flächen, legen sich auf die leere Leinwand. Halten still. Es ist wie eine Momentaufnahme, deren Bedeutung man nicht weiß…es ist, wie etwas in Bewegung, was stehen bleibt und doch da ist.(YAM 2026) EN: *Man without words* is a self-portrait from 2008 and forms part of the series: For Popova Words leave my mouth like sticky tar, become surfaces, settle on the empty canvas. They remain still. It is like a snapshot whose meaning one does not know… it is like something in motion that comes to a standstill and yet is still there. (YAM 2026)

DE: *Miss Pamela* ist eine Homage an „Pamela des Barres“, eine Ikone( Autorin, Performerin, Groupie, Musikerin ) in den 60 iger und 70 igern der Los Angeles Rock- und Camp Szene und war Mitglied der GTO‘s: Girls togeher outrageously. Ebenso wie der „ Mann ohne Worte“ ist sie Tel der Serie: Für Popowa aus dem Jahr 2008 Sie steht hier als Gegenmodell für mich, einer Möglichkeit zu leben im Ausprobieren ohne Festschreibung von Aussen oder Worten, die festlegen. Einer Freiheit , einer Energie, die dekonstruiert und direkt ist. Dieser wollte ich folgen, mit einem direkten Strich, der die Haare zu Augen macht und die hingeworfenen Barthaare einfach im Gesicht stehen lässt. Ein Strich, der direkt kommen muss, in Acryl, der kein Zögern zulässt. Ein kurzer Strich, der einen Zustand transportiert oder eben nicht.(YAM 2026) EN: Miss Pamela* is a tribute to ‘Pamela des Barres’, a cultural icon (author, performer, groupie, musician) in the 1960s and 1970s in Los Angeles rock and camp scene, and a member of the GTOs: Girls Together Outrageously. Just like the ‘Man Without Words’, she is part of the series: ‘Für Popowa’ from 2008 Here, she stands as a counter-model for me – a way of living through experimentation, free from external constraints or defining words; a freedom, an energy that is deconstructed and direct. I wanted to follow this, with a direct stroke that turns the hair into eyes and simply leaves the stray facial hair standing out on the face. A stroke that must be applied directly, in acrylic, allowing no hesitation. A short stroke that either conveys a state of being or simply does not. (YAM 2026)